An old question... - TTLG Forums

cobrass on 12/6/2008 at 14:32

Well I know it's a bit annoying, but is there anyone who had the quotelist of Thief:DS? I want to make a Chinese translation for people in Taiwan, but I just can't collect all the quotes in the game. Could someone help me?

BTW, I've heard that someone had post it before Ion Storm dismissed, is that true?

The Magpie on 12/6/2008 at 15:43

There are 16 000 files. You might want to get some assistance.

The scripts from the original sound schemas from which the audio recordings were made are currently in the process of being collected, proofread for the actual content of the voice files, and subsequently corrected here:

(http://thief.wikia.com/wiki/Voice_File_Transcriptions#T3_Voice_Files)

Good luck with the translation.

--
Larris

cobrass on 12/6/2008 at 15:49

OMG this is awesome, thank you.

clearing on 12/6/2008 at 16:07

Quote Posted by The Magpie

(http://thief.wikia.com/wiki/)

:eek: I didn't see this previously!

The Magpie on 12/6/2008 at 16:17

It's called stealth.

Renault on 12/6/2008 at 17:21

The wiki overall looks great, but...I don't understand the maps. They look like old Atari 2600 screenshots. Wouldn't it have been better to just use the actual maps that came with the game? It appears that these were derived from Dromed somehow, but you really can't tell anything about the level by looking at them - nothing is labeled or marked or anything... :confused:

I don't mean to sound critical at all, but in their current form they seem kind of useless.

The Magpie on 12/6/2008 at 17:59

Oh, you're right about that. Those were uploaded when the wiki was a tiny baby to help (http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=10995) Mapping out The City, but at the the time of (http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?p=1703346#post1703346) this post from the Mapping out The City-thread, the maps from the wiki had culminated in this (http://img443.imageshack.us/img443/8631/herewego32tt8.gif) herewego map. Which stands months later as the current best City map there is.

I guess real maps will be forthcoming by whichever editor decides he/she would like to help out.

And luckily, since it's a wiki, you can fix the maps yourself just however you'd like them, Brethren. :)

--
L.