"Pereira´s Mansion" for T2 updated with new dark 21/6/13

ciscokidd73 on 6/6/2013 at 16:13

There's a parch and parch3 folder in books folder within my Thief2 folder. Which 1 is English? I downloaded from the new link and loaded game with darkloader. How do i force English? Don't know what to move or delete.

slavatrumpevitch on 6/6/2013 at 17:42

thanks for the birthday present! How did you know? ;)

dbrilliant on 6/6/2013 at 22:50

Quote Posted by cattamer

Deleting the German subdirs from the FMs\PereirasMansion_with_NewDark switched the mission to English for me. Btw I use fmselector.

But there is another problem now.
The ghosts of the cook and the guard are stuck and the ghost of the aunt is nowhere to be seen, probably stuck elsewhere.

The cook and guard are normal when stuck, they do not move or talk. The ghost of the aunt doesn't appear but you can hear her upstairs, she opens a door and walks the main hall.

gnartsch on 6/6/2013 at 22:59

I just downloaded the very latest version this very minute.
But indeed the problems are not fixed yet.

My game is configured to run english, but all the objectives, etc. are still in german.
Also, Zappen mentioned the loot-objectives being wrong. And he is right.

Quote:

Fiction_3: "See if you can get 1800 loot."
text_3: "Get 2000 loot."

Fiction_4: "See if you can get 1900 loot."
text_4: "Get 1800 loot."

Fiction_5: "See if you can get 2000 loot."
text_5: "Get 1800 loot."

The proper fix for the texts, which will make sure you get german only if you want :
add english folders in the ZIP for every translateable stuff

books\german
books\english
intrface\german
intrface\english
intrface\miss20\german
intrface\miss20\english
strings\german
strings\english

and place the corresponding 'matching' files for each language into one of these folders as appropriate.

Hmmm... did the objnames.str and objdescs.str get translated ?
I see no german version at all for that file.

Besides that : Thanks for the update !!!

Cardia on 7/6/2013 at 00:06

Thanks Gnartsh, i´ll make sure to fix that...new mission updated coming very soon...

Cardia on 7/6/2013 at 23:44

Hi again, i have fixed the language problem and the loot goal readables, so here´s a link with the mission updated:

(http://www48.zippyshare.com/v/67936617/file.html) http://www48.zippyshare.com/v/67936617/file.html

Ok, i´m sure there is no more problems now...i´m tired and i´m off to bed :sweat:

cattamer on 8/6/2013 at 06:43

Still in German while using FMselector.

I also run into problems installing the mission.
FM selector doesn't like unicode filenames, so I had to rename the file.

gnartsch on 8/6/2013 at 10:59

Now it is perfectly messed up indeed. :eek:
You still get german objectives in english.
But one can no longer play it in german if one wants to.

Here is a tiny ZIP that illustrates what the books, intrface and strings folder need to look like for this mission for proper multilanguage support. ;)
This is the only way it will work correct.
EDIT: see next post for the ZIP.
Let me know if you have questions. ;)

And, as cattamer pointed out, please remove the ´-character from the ZIP name.
FMSelector can not even install it anyway due to that.

gnartsch on 8/6/2013 at 13:27

By the way: I updated the ZIP to include 2 fixed texts, where the ´-character did not show up in the game as expected.
(Instead of ´ you see simply a blank. Fixed in strings\english\titles.str and intrface\miss20\english\goals.str)
(http://www.gnartsch.de/Thief-FM/beta/PereirasMansion-NewDark-fixedTexts.zip) Fixed folder-structure and text fixes

Apiai on 8/6/2013 at 15:54

It's the first time i play a dark mission like that. At the begining i was enjoying it, i liked the haunted atmosphere. And then it was frustating to use a lantern with a small lighting area. (i think it's not possible in thief to have a cone light area instead of circle area)

For me your mission have two little defaults :
- the lantern radius is too small, it's not very realistic, you have to be close to the objects to see them.
- i was sure at the end of the mission electricity will come back. i would have appreciated to see suddenly the mansion enlightened, it could have been a nice surprise. I was a little disappointed not being able to admire the architecture of the mansion, the paintings and all with normal lighting.