gitb on 30/11/2008 at 22:48
Is there an eglish version of this 2 missions anywhere and if yes where can I get it ???
pavlovscat on 30/11/2008 at 23:14
DrK said that there are not, but I have offered to put the releases together if someone will translate the texts & readmes into English. Anybody up for some translations?
Stingm on 3/12/2008 at 23:25
Come on, sombody must be able to help with this. I wish I could translate it, but I have enough trouble understanding the language I do know..lol I did take spanish in highschool, but dang I wish it was french now. :cheeky:
balbaro on 6/12/2008 at 04:32
I can translate french to english, but you'll have to explain a little in wich files the translation text is located intto.
Dunno almost nothing about the internal structure of thief missions.
Oh yes ,and a link to the 2 original missions.
pavlovscat on 6/12/2008 at 04:45
Thanks for the offer, balbaro, but you may want to pm Krenim who has sent me the translations for Vol De Nuit and is working on Chasse a L'Homme. He added Italian translations as well.
(
http://www.thief-thecircle.com/download.asp?fid=1427) 15 Days 1: Vol De Nuit (Night Flight) with French, English & Italian support
Thanks Krenim!! :thumb:
clearing on 6/12/2008 at 07:29
Thanks :D
DrK on 6/12/2008 at 13:05
Cool, thanks ! :D
JonesCrusher on 6/12/2008 at 20:50
I would, but I can only translate.... American/English/Australian... ...but you do get regional accents with all of the above.
:cheeky:
Tannar on 6/12/2008 at 21:42
My English skills are excellent but my French is only passable. I'd be glad to help any way I can if you can find a use for my limited French skills. If nothing else I can proofread the translations.
pavlovscat on 7/12/2008 at 01:06
Quote Posted by JonesCrusher
I would, but I can only translate.... American/English/Australian... ...but you do get regional accents with all of the above.
:cheeky:
:laff: :laff: :laff: :thumb:
Thanks, Tannar, I'll let you know if I need help proofing them. There aren't a lot of readables so I can probably get through them easily, but it's always good to have a back up plan. :thumb:
