gnartsch on 1/4/2012 at 13:47
Does anyone know how the english version of 'Abandoned Kingdom' is coming along ?
The polish version by ERH+ was bloody awesome, but simply unplayable if you do not understand the polish language.
clearing on 1/4/2012 at 14:09
Quote Posted by gnartsch
bloody awesomeAgreed.
bikerdude on 2/4/2012 at 17:58
Quote Posted by clearing
Agreed.
I did tell ERH to contact you Clearing as my T3 editing knowledge is zero. I am currently helping him with the translation on his TDM mission, Crystal grave.
fraten on 18/8/2012 at 17:47
just asking... any progress here? :confused:
hammadnadeemx on 30/9/2012 at 22:00
Quote Posted by fraten
just asking... any progress here? :confused:
Yeah i am also waiting for an english translation even if it is just text only . Is there any one working on a translation here ?
bikerdude on 30/9/2012 at 22:03
I believe ERH has asked someone to help.
Beleg Cúthalion on 1/10/2012 at 10:55
I'm in charge of the German version since spring...but, embarrassing as it is, I've done only half of it. I'll try to see to it soon. :erg:
hammadnadeemx on 1/10/2012 at 18:45
Quote Posted by Beleg Cúthalion
I'm in charge of the German version since spring...but, embarrassing as it is, I've done only half of it. I'll try to see to it soon. :erg:
Thats alot of time . why dont you take help from tools like google translate ? Judging by your progress it must be a long mission.
Beleg Cúthalion on 2/10/2012 at 14:07
Mechanical translators are never an option. I stopped at some point because of a language-based...let's call it very big play on words (to say more would be a spoiler). And during the course of it I wrote to ERH+ to ask whether or not it should be simplified and I believe he agreed or at least told me that other things should be tweaked as well. But I think it's best to try it nonetheless. After all these special readables are the remaining ones, ca. 30% in quantity.
ERH+ on 19/2/2013 at 02:15
With your help I have translation, but I would like to redo this mission on Dark Mod. I feel sick when I think about T3 editor and I would need to cut existing mission sectors into even smaller pieces, to take details to some reasonable level. TDS have its own great atmosphere, but editor limits are just painful.
