in dubio pro Garrett June 1/06

Florian on 20/4/2006 at 08:23

Anyone knows where I can download this mission:

(http://ladyjo1.free.fr/thief/article.php3?id_article=349) ???

Sluggs on 20/4/2006 at 08:53

I believe there is a link to the French, (i mean German), version someplace here. Have you tried searching for it? At the moment, i think it's going through an English translation.

Well, i found a link to it, but all i got was (http://www.ttlg.de/de/download/dark-project2/fanmissionen/2-i-0006.html) ACHTUNG!

Dainem on 20/4/2006 at 16:39

Stop.

This is NOT, I repeat: NOT a french fanmission. It´s still only in german. Random_taffer is working on an english translation (hurry up, man!). Just wait for the translation because the german texts are quite difficult to read and very important for the map.

cheers

Dainem - createur de la fanmission

btw: Thank you for the link. Great screenshots. I can´t believe it was created by my and MH.Thefreak.

SinisterShadow on 20/4/2006 at 21:12

Hey Dainem and MH.TheFreak, can you tell me why all the streets are so crowded and the houses are so empty at night in your mission? Shouldn't be that the other way around? :)

Sluggs on 21/4/2006 at 02:34

Quote Posted by Dainem

Stop.

This is NOT, I repeat: NOT a french fanmission. It´s still only in german.

There i go again, getting the French and Germans mixed up! :o :laff:

Random_Taffer on 21/4/2006 at 03:40

Quote Posted by Dainem

This is insanely hard to do since the readables have alot of typos. Also, for some reason notepad isn't reading some of the characters properly. I'm doing it but it is coming along at a snail's pace...Not only do I have to translate but I have to make it make sense in English, which is hard to do since some of the words are spelled incorrectly...

If you're wanting a more speedy translation I would ask someone who is more fluent in german and english to put you meaning to notepad... I'm fluent in English, obviously, and I know alot of german but this is just really hard to do.

Drysils Chosen on 21/4/2006 at 04:16

I'd help, but Random's a lot better at German than me.:rolleyes:

Weird though, the title I'm pretty sure is not German, what's up with this?

Kerrle on 21/4/2006 at 04:47

It's latin.

It's used in the German legal system; it's like giving the accused the benefit of the doubt. Even though it's latin, it isn't a phrase we use in the American or British courts.

My German is pretty decent. If no one's finished this after finals, I'll take a whack at it.

demagogue on 21/4/2006 at 04:52

It's a Latin legal phrase...

Ah ha, beat to the punch.

Anyway, here's a (http://www.margaret-marks.com/Transblawg/archives/001291.html) link.

Florian on 21/4/2006 at 08:48

The link sluggs mentioned doesn´t work for me. Somebody has a functionable one?

Thanks!