Beleg Cúthalion on 21/3/2007 at 20:23
We once started a little thing like this to translate the files into German, but in fact you would need a lot of (old) men an women to make it sound authentic and even if there were proper voice actors among the community (which is not really the case, I guess), they all would have to have their own professional equipment and free time, since we cannot bring them together for a kind of weekend session just like that.
We also tried replacing the files with some of the old ones, but when a conversation in the game was over the guards would start talking with a different voice, since the voice actors in Thief I/II were of course professional ones and we would have to pay them to come back.
