Searching for French, German, Russian, etc...

Herr_Garrett on 21/11/2008 at 09:21

Hungarian isn't. But it was worth a try :D

Tannar on 21/11/2008 at 09:42

Quote Posted by jtr7

Pay attention with those Mechanist transcripts. They are not all accurate. The work was done by a fine Bulgarian gentleman and I haven't gone through them and fixed the many errors.

Yes, I looked through them and there are quite a lot of errors it seems.

sh_b on 21/11/2008 at 11:49

So do we have to review these transcriptions first?

In this case the work grows from big to HUGE and it's not so easy with some other thief translations already in progress.

So what about checking transcriptions?

massimilianogoi on 21/11/2008 at 13:16

Quote Posted by sh_b

Inline Image:

http://keepofmetalandgold.com/ko/ominousbequest/ominousbequest10.jpg

My word!!! Yes!! I rembember this!! But it still came not to my mind what FM were... Maybe Sterlino's Assault at the gas station?

Yes, this were quite more appropriated! :joke:

sh_b on 21/11/2008 at 14:18

That one was from Ominous Bequest which I walkthroughed recently.
Maybe Gas Station has something alike, I just don't know.

So what about correct/incorrect English transcriptions?

massimilianogoi on 21/11/2008 at 14:39

Uh, yes! That one precedent to the Broken Triad, I played it!

@ sh_b: I still haven't checked the correction of those phrases.

massimilianogoi on 23/11/2008 at 12:33

So, sh_b, you declare yourself as officially enrolled in that project?

And what's for clearing?

sh_b on 25/11/2008 at 07:44

Yes, I'm in.
Seems like DarkFate community members already had transcribed and translated most of cues. So I need to reorder them.

I think it'll take a week or so.

massimilianogoi on 25/11/2008 at 08:24

Quote Posted by sh_b

Yes, I'm in.
Seems like DarkFate community members already had transcribed and translated most of cues. So I need to reorder them.

I think it'll take a week or so.

Thanks a lot! :joke:

See also if it's possible to convert those seven Karras's victrola registrations.

clearing on 25/11/2008 at 08:49

Quote Posted by sh_b

So I need to reorder them.

I think it'll take a week or so.

Thank you, sh_b :thumb: