T2 FM: Doschtles Beginn Sep 23/07. NEW - EN/FR translation 05/17 - by clearing
Kin on 27/9/2007 at 04:50
Is this mission translated in english?
clearing on 27/9/2007 at 04:54
Quote Posted by Beleg Cúthalion
Could someone please add a Dosch
tle in the title?
done
Doschtle on 27/9/2007 at 06:48
Quote Posted by nightshifter
downloading right now
was kind of suprised, Doschtle Registered: 26th Sep 2007
making a mission without being member of ttlg:eek: , I couldn't imagine making my fist mission and fighting with dromed without the help of the wizzards around here.
dromed must be very fund of Doschtle:cheeky:
I'am Member in ttlg.
de :D (because my english is not good :( ) There are many people, who help me. The most help I was get from Sinister Shadow!
@Kin: I'm not shure, if I'm able to translate the mission, please have longanimity.
Nightwalker on 27/9/2007 at 12:56
This was a very nice little mission! Thank you very much. I'd like to play a translated version when it comes out so I can understand the story behind it. I hope you continue to make more as this was a promising start! :thumb:
nightshifter on 27/9/2007 at 21:27
Quote Posted by Doschtle
I'am Member in ttlg.
de :D (because my english is not good :( ) There are many people, who help me. The most help I was get from Sinister Shadow!
@Kin: I'm not shure, if I'm able to translate the mission, please have longanimity.
when I downloaded it , I did see in the readme that you were member of ttlg.de
and I forgot.... :o :o welcom here:D
baeuchlein on 9/6/2017 at 19:50
If any of you wonders what the sentence "You have always to schlepp the heavy crates and barrels" in a certain letter means.. "schlepp" is a german verb, meaning "carry around unwillingly" or "carry around with heavy effort". Somehow, that word must have escaped the proof-reader.;)
Yandros on 10/6/2017 at 12:22
Speaking only for the U.S., most people here probably know the meaning of schlepp, so I think it's OK to have left it untranslated.
