Dawggon on 6/1/2008 at 00:22
Having trouble in the same place as Thief_4. Barracks floor and door with plaque that says "Nur die Dunkelheit durchdringt Mauern!"
Up to this point I've had no problem.
Thanks!!
snowcap21 on 6/1/2008 at 00:30
Thief_4 and Dwaggon, to go on you need another key to open the door behind the slashed banner in the barracks. Look in the area you started in.
explicit: One of the haunts there carries it.
For the text on the plaque: It's a hint and you'll need it a bit later. Roughly translated it says "Only darkness goes through walls"
Thief_4 on 6/1/2008 at 00:38
i went back through map and [SPOILER]there is no haunt left i did not get either loot of keys from,i got 2 keys and none work on door behind slashed banner,did you have more then 2 keys?,maybe one is hidden?[/SPOILER]
User was banned by Digital Nightfall on 8-4-2008
snowcap21 on 6/1/2008 at 00:50
Uh. That doesn't sound good, Thief_4. You should havethree keys. How many haunts are there in the first area? Six? I'm asking because the first time I played the mission after the release I did have the same problem as you have now and after checking the game in Dromed SinisterShadow found out, that the haunt with the key got stuck in the wall :wot: - we thought then, that this was bad luck, because it never happend during the betatest. Maybe you could restart and see if there's one haunt more then? Sorry, I don't have another suggestion at the moment, there's no other way, than to open this door.
Lightningline on 6/1/2008 at 01:19
Quote Posted by elkston
This is just a suggestion, but maybe we should refrain from making official threads for foreign language missions until an English version is available.
Exceptions could be made when it is generally known that the mission will not get translated to English or if the style/gameplay of the mission does not require the understanding of texts.
What ? And put the German missions in the german speeking board....not!
Thats actually fine but any foreign missions are also welcome to be posted here. This is the main (International) Thief Mission Forum as far as I know and lots of people here speek German, and many other languages. Lots of non German Speeking taffers will play it anyhow and can still come here for help. And many of the German speekers will often at least post the objectives in English, sometimes. I'm not trying to be a bummer to you elkson, please don't take this that way. I just wanted to make a few points and another suggestion. I think since this is a mainly English forum when someone posts a foreign language mission (not in English yet) they should specify it is in German (in this case) in the thread title and change it accordingly when it is available in English or start a "Now in English" or "English Version available"
thread when apropriate.
And thanks Bretheren for the update :)
Thief_4 on 6/1/2008 at 01:26
yes i just had to restart mission as the guy was not there first time around,must be a rare glitch,but on second try he was there,moving deeper into fm now :)
User was banned by Digital Nightfall on 8-4-2008
Mirko on 6/1/2008 at 01:41
I'm still working on the English translation and I hope I'll have it finished as soon as possible. Please give me just a little bit more time.
The Fire Eater on 6/1/2008 at 01:51
then you have to read this whole thread to find out if it's available yet...or have to take extra space to post again that it's available in English now, etc. Then you have also the strong inclination to use two "Helpme" threads ILO of just one as happens too. Just makes it more simple for everyone, I think, to see it posted when available for both languages...instead of this method IMHO. :)
Thief_4 on 6/1/2008 at 01:59
ok stuck agian [SPOILER]i just hit book switch in secret area after putting out torch in church,where do i go now,the stone wall is still not open?i got a rope arrow but havent seen anything yet,any hints please,i also got holy water and some water arrows[/SPOILER]
and ofcourse i dont read german so i got no idea what anything says :P
User was banned by Digital Nightfall on 8-4-2008
