Auriga2us on 24/5/2003 at 14:05
You CAN frob it just lean forward, and there will be other DewDrops later.
DreamWalker on 24/5/2003 at 14:33
Quote:
Originally posted by Nightwalker Is there any chance someone might volunteer to translate this mission? I'd love to be able to understand what the storyline is about. I'm willing to provide the English translation. Will need instructions; however, if I'm to set it up as DromEd strings. I'm assuming that the str files are doable in NotePad. Will need a proofreader & tester before it would go public. :)
rb47 on 24/5/2003 at 15:36
Well i got 3 keys and am not sure what to do now. I have a gate to open, weapons behind a gate and a upstairs room. What do i do to advanced thanks.
Nightwalker on 24/5/2003 at 16:41
Dreamwalker, my husband and I could proofread and test for you, gladly. As for instructions, probably Stefan Key or Lady Jo could help with that. We'll have to get Gaetane's permission first, of course. I've asked Lady Jo to check with her to make sure it's alright.
AniaS on 24/5/2003 at 16:58
Quote:
Originally posted by Lady Jo Auriga2us ,
[SPOILER]When one gives the bottle to the guard with the bucket on the head at
the ground floor, it from goes away and opens the grid behind him.[/SPOILER] I can`t find the bottle. :(
Help me please
UliB on 24/5/2003 at 19:12
the bottle riddle:
[SPOILER]go upstairs, climb over the fence (it´s tricky). in a room you can find a small bell. use it and wait[/SPOILER]
AniaS on 24/5/2003 at 20:53
thanks :cheeky:
DreamWalker on 24/5/2003 at 21:47
Nightwalker, did a backup on a few of str files (Goals, OBJNAMES, OBJev and Newgame), changed some of the French to English, saved the modified version, then ran the FM. Worked liked a charm whether I used Notepad or Wordpad. The "Ùpper level key" (clé d'étage) gave me access to the upper level and I was able to read the first page of Emilie's crumpled note in English. :cool: One never knows ... this just might be the inducement I need to create my own FMs. .:cheeky:
Probably the best thing for me to do would be to just modify the whole lot of str files (over 50 files) and then send them to Gaëtane and let her decide whether she wants to include them as part of a multi-lingual version or an English standalone FM. :)
Nightwalker on 24/5/2003 at 22:56
Actually, I think that's what was done last time. I know Gaetane inserted them in the mission herself, so as long as she approves it, it would be great. I know all of us non-French-speaking players would be extremely grateful if you had the time to do the translation! :)
I asked Lady Jo to get permission for the translation but you could always contact Gaetane yourself, since you speak French. Her email is listed on the Darkloader screen.
Lady Jo on 24/5/2003 at 23:24
Nightwalker and Dreamwalker,
I transmitted to Gaëtane and Stefan Key :D
