T2 FM: The Wedding of Lady Dark (formerly Theker's Castle) 18.08.2007

clearing on 4/9/2007 at 04:24

Quote Posted by SinisterShadow

It's intended to be quite difficult on expert.

Yes. VERY difficult :eek:

joanieS on 5/9/2007 at 19:49

Mamma Mia!!! After finishing Sceptor of Dor Am'al, I am back to this castle. I guess I am not following the logic or do you need to be able to read German to catch on what to do? I have been in 10 rooms, collected 5 keys and 3 "speciality items" and haven't a clue where to go next without getting clobbered.:confused:

SinisterShadow on 5/9/2007 at 19:57

I guess you need some textual hints. Which special items have you found yet?

joanieS on 5/9/2007 at 20:18

I've found shoes, bouquet and garter.

Let me know if it would be better to wait for the English translation to play this mission. Thanks.

SinisterShadow on 5/9/2007 at 22:21

It's probably better to wait for the translation.

Gloria Creep on 5/9/2007 at 22:38

Yes, I think so to.
The German language is not a problem for me, but my download only shows me empty pages, empty nameboards on the walls, empty books a.s.o. so I guess I just start playing it again when I know what to do.

I wonder why the author releases this mission before all other "stuff" has been done?
I don't mean to critisize (bad spelling: I KNOW!) here: I'm just wondering?!!!:confused:

Gloria Creep :angel:

Cardia on 6/9/2007 at 00:06

Quote Posted by Gloria Creep

That´s why i´m waiting for an update of this mission, i would like to play it already, but since i´ve still lack al ot of German vocabulary and because it´s been a quiet long time since i don´t have german lesson i have difficults to understand and acomplish the objectives , unless i use a dictionary, but i´m patient and will wait for the english version also for the readables updated.:)

snowcap21 on 6/9/2007 at 08:08

Quote Posted by Gloria Creep

I wonder why the author releases this mission before all other "stuff" has been done?
I don't mean to critisize (bad spelling: I KNOW!) here: I'm just wondering?!!!:confused:

This mission was a gift for the wedding of Darklady, a member of the German forum, and was therefore released in German on her wedding day, Aug. 18. :)
It isn't "officially" released to the English community yet, it just somehow crept up here :D So please don't be impatient, I'm sure many of you know how much work it is to release a mission, even if you don't have to worry about a set date, like in this case. There simply was no time to prepare an English translation.

Coy/Silentsigh, the writer of the story (and btw a really excellent author), is working on the translation, but since she works much and has many other things to do, it can take a while.

xxcoy on 17/9/2007 at 21:44

Quote Posted by Gloria Creep

We had a quite short-time "deadline" for this because of the wedding. Work on the Map was nearly done less than one week before it.
That's when I was asked for a more detailed concept and some books, so I was bound to certain terms of reference, which had already been decided before I began writing.
That's why some parts of the story might seem constrained. We would have to rebuilt most of the house for my first concept, so I had to cut it down to size all over again, which did not do it very good... but it was just for fun, so what? ;)
Inventing the rat was real fun.

Besides, we are neraly finished with our amateure-translation.
Would be nice if some native speaker could be able to proofread it soon...
Any volunteers? :sly:

Hornet on 23/9/2007 at 20:35

Little update concerning the translation:
I did the rest today* and hope that there is somebody out there who likes to have a look at it.

*As long as it really was the rest. I asked for more but nobody came back to me with more text. The last ones I did were the diary entries.

By the way: Greetings from Ireland!

Anyone out there?