T3 FM: Bad Feeling July 22, 2007

Garrett's Landlord on 29/7/2007 at 00:27

I'm having the same problem as Poison The Well in the [SPOILER]hotel[/SPOILER]but I'm going to look around a bit because there must be some reason you fail mission. This looks great, too bad I don't read Russian.I hope someone can translate to english soon.:(

poison_the_well on 29/7/2007 at 02:11

hope someone figures it out

Lightningline on 29/7/2007 at 04:57

I started to download this then stoped when I realized it's in Russian. :erg: Bummer! As rare as T3 missions are I want to actually enjoy it for what it is supposed to be. I will wait for a translation. So come on Clearing...arn't you bi-lingo. Even if your English is not the greatest we would apericiate any effort on your part. My grandparents migrated from St Petersburg after WW 2 so I guess that makes me part Ruskie to but it's language.....nope...dont know a word. :p I have always wanted to visit though. Part of me feels drawn to Russia, probably because of my heritage and the strong desire to drink vodka sometimes. But I take Vicodine for back pain so that probably wouldn't be a good idea so I don't drink any liquor anymore.

Serge on 29/7/2007 at 06:40

Restriction in mission:
You should not be catch in hotel

poison_the_well
If you want to play Russian version you should do the following steps:
1. Download and install translation TDS in Russian
(http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/translates/thief3/thiefds_rus_2007_06_06.exe)
2. Install mission
3. Download and install patch for Russian version
(http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/fan-missions/translates/thief3/needful_stuff/Patch_TDS_FM.7z)

Lightningline on 29/7/2007 at 07:39

I thought the mission already is in Russian and needs a translation into English.:confused: :confused: :confused: :confused:

That is what Clearing said in post one of this thread anyhow.

Serge on 29/7/2007 at 08:09

Yes, you are right
But Russian version of mission will not work correctly with the English version of game.
To play the Russian version of mission Russian version of game is necessary

Lightningline on 29/7/2007 at 09:24

Yea...I found that out....well I look forward to an English version of your mission if one is ever made.

Outlooker on 29/7/2007 at 11:43

Hi there,
I'm as happy as you are 'bout a new T3FM and want to play too.

I am able to deliver a russian-english translation (I had some russian in school back then, it's quite shaky but I have the dictionaries...).

I don't have to much time on my hands - but if someone could extract the russian texts from the FM for me I will translate them.

If you do, please don't contact me per message system, please post everything in this thread or I won't notice it.

And Serge would have to adapt the FM technically so we are able to play it with our english/german versions.

poison_the_well on 29/7/2007 at 13:51

first off ,my garrett loader is crap,i cant get any mission including english one to show objectives

so as far as getting something so i can play russian fm's,i want to fix the objective problem first

poison_the_well on 29/7/2007 at 13:58

so mad i dont even want to post about this fm anymore,i am moving on