Marbrien on 6/2/2014 at 09:24
I too cannot find the stone of destiny. The only clues here are a graphic that isn't there anymore and a word "cherdake" which doesn't mean anything in English. :confused:
Marbrien on 6/2/2014 at 09:43
OK, found the Stone of Destiny. You need to access the attic where the pagan artefact is found. This is located over the entrance to Gloomy Lane, and is accessed from the Gloomy Lane side. Look out the pagan's window to the right and up - there is another attic, and that is where the the stone is.
clearing on 6/2/2014 at 09:59
Quote Posted by Marbrien
"cherdake"
attic :)
phobos2077 on 22/2/2015 at 06:43
Looks like this mission really needs an english translator.
I'm a russian myself, but I can't play it with normal language since I use english version of the game and Sneaky Tweaker to load FMs. When I start this mission, looks like it switches the game to some broken french language, most of text is gibberish (fonts missing?). Not sure if it's a problem of FM loader from Sneaky Tweaker or the mission itself...
I've found a solution to switch to "english" in User.ini and make file read-only - now texts are fine. However, I'm not sure if I should start to play with current state of translation, I'm afraid I won't be able to immerse properly with such a laughable texts. What a shame, considering so much praise towards this FM.
Savar on 22/2/2015 at 08:47
Паренёк, что именно в текстах тебя смутило?
phobos2077 on 22/2/2015 at 09:32
Translation issues will be very obvious to someone who played the main game in english. For instance, it's "Canal" instead of "Channel" (though both versions may be correct, it's how it's usually called in original), "Landlord" instead of "House owner", etc. And of course there should be no "Cherdake" :)
snobel on 22/2/2015 at 11:56
Quote Posted by phobos2077
I'm a russian myself, but I can't play it with normal language since I use english version of the game and Sneaky Tweaker to load FMs. When I start this mission, looks like it switches the game to some broken french language, most of text is gibberish (fonts missing?). Not sure if it's a problem of FM loader from Sneaky Tweaker or the mission itself...
In the tweaker, under FM loading, do you have Russian higher on the language priority list than English? That will enable Russian (which has replaced French in the FM), but the Cyrillic font textures are not active, so you'll get funny text.
Moving English to the top of the list will enable English instead (but you need to un-writeprotect user.ini first). The Cyrillic font textures are present in the FM and can be enabled by sticking a file named SneakyOptions_diff.ini in the FM root, containing:
Code:
[FanMission]
AllowOverrides=true
Unfortunately the corresponding .cel files are missing from PCTextures\Fonts, so all the Russian text will be garbled...
Savar on 22/2/2015 at 14:28
Пусть внимательно читает файл readme.txt . Там для русских написано, как решать проблему "крокозяблей" (ЛОКАЛИЗАЦИЯ МИССИИ).
phobos2077 on 23/2/2015 at 09:49
@snobel, thanks for the hint.
Quote Posted by Savar
Пусть внимательно читает файл
readme.txt . Там для русских написано, как решать проблему "крокозяблей" (ЛОКАЛИЗАЦИЯ МИССИИ).
Не обязательно быть таким высокомерным. Вроде как форум англоязычный и писать на другом языке - дурной тон. Проблема с кракозябрами второстепенна - меня напрягло качество английской локализации.
