intruder on 12/3/2009 at 09:43
I'm going to ask Mayar today in the afternoon if I'm allowed to translate it, maybe he could do it as well. Either way, I'm asking him.
I've noticed you've got an account on ttlg.de as well; maybe next time you could ask there first if someone is willing to translate, you are allowed to post there in english as well.
From my point of view, this would be better than posting FM's only available in german on an english forum. It might prevent people from getting stuck and makes the mission more enjoyable. But as always: it's just a suggestion...
clearing on 12/3/2009 at 10:01
Quote Posted by intruder
From my point of view, this would be better than posting FM's only available in german on an english forum. It might prevent people from getting stuck and makes the mission more enjoyable. But as always: it's just a suggestion...
Ok, intruder :) But released was -
02.15.09! Is it ok to wait a month to english small text?
intruder on 12/3/2009 at 10:08
This was Mayar's first work with DromEd ever and I doubt he even thought about releasing it here or someone doing it for him :D
That's why there is no english translation.
Chances are good that there will be an english version today in the evening ;)
In addition, I'm thinking about a thread on ttlg.de dealing with translation from german FM's into english. Something where authors can ask for help etc..
clearing on 12/3/2009 at 10:13
Quote Posted by intruder
In addition, I'm thinking about a thread on ttlg.de dealing with translation from german FM's into english. Something where authors can ask for help etc..
Excellent :thumb:
SinisterShadow on 12/3/2009 at 22:31
Quote Posted by intruder
In addition, I'm thinking about a thread on ttlg.de dealing with translation from german FM's into english. Something where authors can ask for help etc..
As a matter of fact, there is a (
http://board.ttlg.de/thread.php?threadid=2201) thread like this already. It got a bit dusty by now, though.
intruder on 12/3/2009 at 22:43
@SinisterShadow:
I found it today in the afternoon while I was doing a search on the topic.
But I want it the other way around, like (
http://board.ttlg.de/thread.php?postid=12372) this.
Maybe we should turn it into some place where people offer help for translation and others can ask for help.
A list like "who is working on which translation" or "who needs a translator for what" could be possible. But only for german FM's into english, not the other way around!
@topic:
I finished the translation, handed the texts to SneakyJack for proof-reading and send them back to Mayar. The multilanguage version should be available soon...
Tannar on 12/3/2009 at 22:51
Nice work intruder! Thank you. :thumb:
And thanks and congratulations to Mayar for releasing the mission. :thumb:
And thanks clearing for posting the mission for us here. :thumb:
clearing on 13/3/2009 at 03:46
I added screens from new version.
intruder, see PM.
