lonzboy on 18/10/2002 at 15:08
It's a nice mission but I'm just having too hard a time trying to play it without understanding the books and scrolls. It's really nice, but I think I'll wait for the English version to finish it.
bukary on 18/10/2002 at 15:41
Quote:
Originally posted by lonzboy It's a nice mission but I'm just having too hard a time trying to play it without understanding the books and scrolls. It's really nice, but I think I'll wait for the English version to finish it. Well, I will try to translate it next month. I just hope I will find some time to do it... RL really prevents me now from having fun with Thief. :(
clearing on 20/12/2002 at 03:19
Польский язык для меня почти родной. Но всеравно не могу пройти .
Я нашел 4 молота, что с ними делать?
И ещё. Есть два тупика (которые закрываются стенами). Есть выход из них?
Андрей
*Zaccheus* on 20/12/2002 at 13:08
Quote:
Originally posted by clearing Польский язык для меня почти родной. Но всеравно не могу пройти .
Я нашел 4 молота, что с ними делать?
И ещё. Есть два тупика (которые закрываются стенами). Есть выход из них?
Андрей Really?
:joke:
EDIT: Sorry, couldn't resist. DOES anyone understand that?
bukary on 20/12/2002 at 15:30
Quote:
Originally posted by clearing Ja naszel 4 molota, szto s nimi dielat? You have to use four hammers in the area where you are being teleported (in four different rooms) via rooms with the numbers: 1, 2, 3, 4. There's hidden teleport switch in each of the rooms. After teleportation you have to use hammer as a key on some lock/object. That way you will open four doors that lead to the room with strange sign on the floor.
Quote:
Est dwa tipika (kotoroje zakrywajutsja stenami) What dead ends do you mean? Perhaps you are reffering to the rooms where you have to use hammers?
Quote:
Originally posted by *Zaccheus* DOES anyone understand that?I do. :p
clearing on 23/12/2002 at 06:20
Quote:
Originally posted by bukary You have to use four hammers in the area where you are being teleported (in four different rooms) via rooms with the numbers: 1, 2, 3, 4. There's hidden teleport switch in each of the rooms. After teleportation you have to use hammer as a key on some lock/object. That way you will open four doors that lead to the room with strange sign on the floor.
What dead ends do you mean? Perhaps you are reffering to the rooms where you have to use hammers?
I do. :p bukary, thank you!
Sneaky1Kenobi on 29/12/2002 at 00:25
I have really enjoyed this fan mission so far even though I cannot read the objectives or scrolls. I am, however, stuck! I am playing on Expert, and I have completed the 1st, 4th, and 5th objectives only. I have been in the vault area and opened all the cells. In the vault area, the [SPOILER]wall that can be blown up - is the door at the end of the water-filled passage supposed to open??[/SPOILER]
I have found the
[SPOILER]other wall that can be broken, the hole in the library bookshelf, the bathroom secret, and the labyrinth.[/SPOILER]
I am still unable to get into 2 doors. The first locked door is the very first door to the right after you first enter the building at the beginning of the mission. The second locked door is the one at the end of the long passage with statues lined up on one side and pedestals on the other (one has the horn of Quintus). This door is the one on the end of the hallway that is a single door - not the pair of doors on the opposite end of the hallway. If that is unclear - it is not on the side of the hallway where the door leads to [SPOILER]the man looking at the fireplace and humming[/SPOILER].
Can anyone help me open those doors? Or help me meet those objectives? I read a post recently where someone (not Bukary) was going to translate this mission by December 15th. Any word about that? Great mission Timon!! :thumb:
jericho on 29/12/2002 at 03:25
That's right. I'm in the middle of the translation. Christmas time hold me back a little, so I appologize for this delay. But I assure you I haven't forgotten about it and I hope to be done with the translation soon.
mol on 29/12/2002 at 09:01
Great to hear that, Jericho! Thanks for keeping us posted on the progress. :thumb: I'm really looking forward to playing Timoteus.
While on the subject of translations, does anyone happen to know if the English translation for L'Arsene is still in the works? :confused: That's another mission I'm desperately waiting to play!
- Mika L
Stefan_Key on 29/12/2002 at 11:04
I'm very glad to tell you that I've thoroughly done Tymoteusz 's translation in French :cheeky:
It was a long work but the result is great (the Fm is superb). Yet I don't know when it will be available on Epithumia' s site. :cool:
Great Thanks to Timon who helped me understand some words and phrases very specific to his country, thanks to his great sense of humour...
Thanks to Dukez (a french fan) who helped me for the dromed procedures required for the french translation....
:thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: