Duncan on 5/1/2011 at 01:18
"Made in Canada"
Keeper Joseph on 5/1/2011 at 01:23
Quote Posted by Duncan
"Made in Canada"
:laff:
Or maybe it says "Property of Benny"?
Scots Taffer on 5/1/2011 at 01:36
"What does this say in English?"
Kolya on 5/1/2011 at 01:45
Keep cool at all times.
demagogue on 5/1/2011 at 02:27
It's not Japanese, so I can't read it.
I don't recognize the big character on the left. But maybe an old form of "achievement" since it looks like the radical kanohoko, which doesn't come by itself in Japanese (AFAIK) but used for the word achievement in Japanese.
But the top row of characters looks like (what would be in Japanese):
[district] [cloud] [person] [thing (or matter, affair, something, etc)]
And the second row is like:
[this here] [person] [respect] [???]
... Really no idea. Might be an award of recognition?
Keeper Joseph on 5/1/2011 at 02:33
Quote Posted by demagogue
It's not Japanese, so I can't read it.
I don't recognize the big character on the left (looks like garment, but it's not... Maybe an old form of "achievement"? Looks like the radical kanohoko, which doesn't come by itself in Japanese (AFAIK) but used for the word achievement in Japanese.).
But the top row of characters looks like (what would be in Japanese):
[district] [cloud] [person] [thing (or matter, affair, something, etc)]
And the second row is like:
[this] [person] [blah] [blah]
... Really no idea. Might be an award of recognition?
I think this is in Cantonese. I tried asking the people at the Asian Market, but they could not understand English. It seems to me that they barely know English and how to count money. I have also tried looking at a Cantonese alphabet, but no luck.
demagogue on 5/1/2011 at 02:44
The established Chinese community in America is pretty much Cantonese, so it's a good bet. Of course, you could take it to a Chinese-American forum and they could probably answer you.
Keeper Joseph on 5/1/2011 at 02:47
Quote Posted by demagogue
The established Chinese community in America is pretty much Cantonese, so it's a good bet. Of course, you could take it to a Chinese-American forum and they could probably answer you.
Alright, guess I will try to find some kind of forums. Maybe a bunch of Otakus or Anime fans will know?
Koki on 5/1/2011 at 07:36
There's a bunch of otakus and anime fans right here.
And no, they won't know. Mostly because all otakus and anime fans are terribly ignorant, but also because, you know, chinese is not japanese.
